Wednesday, 7 May 2014

Service Sector in Timor-Leste – Challenges and Impacts

Authors : Guteriano Neves and Bojamma Gandhi

Source: http://aitaraklaranlive.wordpress.com/2014/04/16/service-sector-in-timor-leste-challenges-and-impacts/

Introduction
 
Timor-Leste has been experiencing what is known as double-digit non-oil economic growth during the last five years. It is broadly agreed that this growth is boosted by expansionary fiscal policy, pursued by the Government. Without deeper exploration, one indicator of this growth can be observed in the expansion of service sector in Dili, specifically. As it is obvious, many new businesses are set up in Dili, such as hotel and accommodation, wellness services, management consultancies, banking and Telecom sectors etc. During the last three months, Department of Documentation, Analysis and Research of the Presidency of Republic conducted qualitative interview of Business owners across the sector operating in Dili, to find out the motivation of the business establishment, their experiences in doing business in Timor-Leste, input purchase, dealing with the Government, as well as their future plans. Based on these interviews, and deeper analysis on the nature and structure of the Timor’s economy we conclude that there is positive trend on the economy of Timor-Leste, and strong confidence on the domestic economy among businessmen who are operating in Dili. However, it is arguable that since most of the inputs are not generated in Timor-Leste, these businesses have not had a wider trickle-down effect on Timor’s economy.
 
Service Sector Dominates Non-oil GDP

Service sector is the biggest contributor for the non-oil GDP. According to the statistics from the Ministry of Finance of Timor-Leste, since 2004, more half of the non-oil GDP is from service sector and it continues to grow. In 2005 Service Sector accounts for 60.7% of non-oil GDP and in 2011, it was 59.4%. Looking deeper to sub-sector, there are three areas that are the biggest: public administration, retail and wholesale and real estate activities that dominate service sector in Timor-Leste in a given year.
 
Compare to agriculture, although it is believed to be the main source of livelihood of most Timorese, in term of its contribution to the GDP, it continues to decline. According to the most recent statistics released by the Ministry of Finance, in 2005, agriculture sector contributes 30% of Timor’s GDP whereas in 2011, it declined to 15.9%. The biggest decline took place in 2011, where agriculture sector decline by 5.7% compare to 2010. In total, between given period, agriculture sector decline 2.0% on the annual basis. Understanding this, one needs to take into consideration also that most of agriculture activities have not been commercialized; hence, it is not counted to the GDP. Manufacturing sector is experiencing the biggest growth rate in a given period by 15.1% growth rate in a given year, or grow by 2.16% every year.
 
The fact that Timor’s non-oil GDP is dominated by service sector is not unique to Timor’s economy therefore is seen as the positive trend to modern economy. At the regional level, according to the most recent report, released by the Asian Development Bank, since 1975, service sector already accounts for more than 43% of the GDP output in developing Asia, and in 2010, it accounts for more than 48% of the GDP output. As such, the growing of service sector in Timor-Leste is seen as the positive sign of modern economy. As stated in the proposed 2014 state’s annual budget, given that primary sector declines, and the growing of the manufacture sector, is seen as the positive trend as it moves from agrarian based economy to modern upper middle-income countries.
 
Although it seen as the positive trend, it is obvious that most of the most of the activities in the service sector takes place in Dili. Almost all hotels, restaurants, real estate activities, salons, banking are in Dili. This is due to the fact that by nature, service sector flourish in a place where middle class exists. Thus in the case of Timor, most of middle class are in Dili, and most of them are benefited from recycle of petrodollars. Secondly, Dili is the administrative centre where since 1999, most of international staff live and spend their money at, and now most of the public servants live. Due to this, service sector does not have wider impact for the national economy. Another concern is in term of labour share. Although it is the biggest contributor of the GDP, it is not the biggest employer. In Timor-Leste, is still considered that agriculture is the biggest employer. This trend is shared regionally, whereas although service sector is the biggest portion of the GDP, but in term of labour share, it is still lower than agriculture. According to the Business Activity Survey, released by the Department of National Statistic, in 2011, total employment in the private sector was 58,000; out of which, 30% are in the Construction, retail and wholesale, as well hotel and accommodation. Given the importance of service sector in Timor-Leste’s economy, it is critical to understand the dynamic that involves in this sector.
 
Types of Services in Timor
There are various types of service that operate in Timor, especially in Dili; some in large-scale, and some in smaller scale. The following are some of the booming services that operate in Dili.
  1. Public Administration
  2. Hotel and accommodation
  3. Salon, spa and gymnasium
  4. Banking and Financial Service
  5. Security services
  6. House-keeping services
  7. Renting – commercial space and houses and apartments, vehicles
  8. Travel agencies
  9. Professional services
  10. Financial services
  11. Marketing, advertisement and printing services
  12. Health services
  13. Private schools
  14. Auto repair workshops
  15. Insurance providers
Hotel and Accommodation Industry

In general, the Hotel Industry has improved over the last 10 years. Many new hotels and restaurants have opened up during the United Nations Organisation’s (UNO) time here and after, creating an affordable and quality oriented segment. Although there was a worry that UNO’s departure will have wider impact on this industry, our interview shows that UNO’s departure from the country has not had damaging effects, as their usual clients are Embassies, Non Government Organisation’s (NGO), International Organisations, business persons, the Government and few tourists. According to some hotel owners, the departure of UN is positive for Timor’s economy, as UNO’s presence is always associated with the conflict and war.
 
The restaurants and the housing accommodation have taken a hit in their business with the departure of International employees of UNO. A very few popular restaurants have consistent business.
 
We learnt in our interviews, that investments made range from 2 millions up to 8 million USD. In term of access to land, most hotels own the land the hotel building is on, but some continue to rent and lease the land. Most businesses have met and in some cases have even exceeded expectations.
The profitability of hotels varied with some popular hotels operating at a consistent profit and some have seen a slump in profits with the opening of new hotels in Dili. The locals own very few of the big hotels that cater to International standards.
 
The inputs that the hotel industry requires in terms of building raw materials, furniture, cutlery, decorative items, and kitchen equipment are sourced from neighbouring countries like Australia, Indonesia and Singapore. Even in some cases, spare parts of kitchen equipment, maintenance and trained technician to fix it in case of a breakdown are not available in the country. Challenges also lie in terms of access to technology for e.g. inconsistent and slow Internet connections hamper the reputation of the hotel especially with the Business people. Sometimes, basic vegetables and fruits, dairy and meat products are not available in the market for months, making it hard for the restaurants to serve a dish in its entirety. If some places do have the inputs that are in shortage, the prices shoot up immediately.
 
Most vegetables and fruits are locally procured. Some hotels have designated families in the districts to grow vegetables and fruits for them. However, this does not guarantee yearlong uninterrupted supply of consumables. Most recently, the prices of products that are being imported have gone up. Many restaurants have increased their prices of food and drinks by 2 to 3 USD.
 
Most ground level and mid-management employees are Timorese, with Managers being Internationals. There is professional and on job training provided to all the recruits. Every establishment has Human resource policies, which support promotion, leadership and constant training.
 
Banking and Financial Services

Banking and Financial Sector consists of five banks – three private – Caixa Geral de Depositos (CGD)/BNU from Portugal, Mandiri Bank from Indonesia, Australia New Zealand Bank (ANZ) from Australia and New Zealandand two State owned Banks – Banco Nasional Comericio and Banco Central Timor-Leste, and two money transfer companies – Western Union and Moneygram. BNU has been operative in Timor-Leste since the Colonization and suffered discontinuation during the Indonesia occupation, while Bank Mandiri, Central Bank and ANZ Bank were established during the UNO administration period.
 
When the commercial banks were established, initially all of them operated as deposit banks, and not retail banks. In the last 3 to 4 years, Personal and corporate lending were introduced by some banks as the country’s stability improved, and the laws pertaining to investment and commerce were created. Due to the fact that Timor-Leste is endowed with natural resources, mainly – oil and natural gas, the country is attracting various types of investors.
 
Due to the increasing users of banking systems and services, ANZ has started diversifying their products and services to increase their customer base. Services such as personal loans, Internet banking, cheque drop offs, customer service via telephone, cash-in cash-out programs have been introduced. Mandiri Bank is issuing visa cards.
 
Banking Institutions have invested in capacity building in the form of Intellectual property via brining in experts from other countries to train Timorese on all aspects of Banking. The Banking Experts also provide Advisory and guidance to the Government on Finance and sustenance.
 
Although there are many improvements, the future looks optimistic with various projects underway; the financial institutions face quite a few challenges. There is a strong feeling of growth and security, which helps the Banks attract and invest in lending to more Investors.
 
Telecommunication Industry

After a decade of Independence, Timor-Leste’s telecom industry has seen a surge in the year 2013. When Indonesia retreated from the country, it also destroyed about 70% of the physical infrastructure that existed. Even through the 2006 crisis, telecommunication sector continued to show growth with mobile telephone sector growing steadily. There is a steady but slow growth in the Enterprise Consumer market for both Telephone and Internet. So far, the Capital Investment varies from 40 to 50 million USD, with more investments planned for the year 2014.
 
Portugal Telecom created a subsidiary called Timor Telecom (TT) in 2002 and was initially granted an exclusive license in the market until 2017. In March 2012, however, an agreement was reached between the government and TT to end its monopoly earlier than planned. A tender was subsequently launched for two mobile licences. By 2013 the two new operators – Telkomsel from Indonesia and Telemor from Vietnam launched their respective mobile offerings and the market is rapidly changing due to competition mainly on pricing.
 
Although, the telecommunication prices in Timor-Leste is now diversified and competitive, the fact remains that the charges for services are among the highest in Asia, in comparison with the telecommunication and internet prices in India for example.
 
According to the recent report published by marketresearchreports.com,[1]After recording huge annual growth rates over a number of years from 2006 onwards, by the start of 2014 the country’s mobile subscriber base had increased rapidly in a short period of time and penetration was close to the 60% mark. Fixed-line network expansion did not see the same growth, with fixed tele-density down around 0.3%. The Internet market data is hard to find. However, it remains concentrated in Dili. Fixed broadband service subscribers continue to remain extremely low. The advent of mobile broadband Internet access provided a boost to the Internet sector.
 
Report Highlights:
- After surging in the 2008/2009 period, the East Timor mobile market grew by around 30% in both 2010 and 2011
- However, total mobile subscriber growth was ‘flat’ in 2012, ahead of the licensing and launch of two new operators
- The Timor Telecom monopoly had officially ended in April 2012 and the two new operators were licensed in July 2012
- In the newly competitive market, mobile subscriber numbers had reached an estimated 700,000 coming into 2014.
- In sharp contrast with the mobile market, both fixed-line subscriptions and internet usage in its various forms remained especially low, with only modest growth likely in the short term
- The government was also in the process of setting up a new independent regulatory authority for the sector. See more at: http://www.marketresearchreports.com/paul-budde-communication-pty-ltd/east-timor-timor-leste-telecoms-mobile-and-internet#sthash.rdkhAfVQ.dpuf
[1]http://www.marketresearchreports.com/paul-budde-communication-pty-ltd/east-timor-timor-leste-telecoms-mobile-and-internet. Excerpts from the report
table 1
 
For Operational activities, the human resource used are mainly the locals. The companies make use of the International Labour Organisation’s program to provide employment in the villages to the locals on short-term basis to perform manual labour, while the technical and managerial roles are performed by Internationals.
 
Although challenges persist, some companies have exceeded expectations with some of their yearly goals achieved. They get a sense of business security after the Presidential and General elections in 2012. The Companies have plans and goals to introduce more technology to diversify the market further. As Timor-Leste is a new market with an increasing number of young populations and enterprise set ups, the market absorption for various products is good.
 
Wellness Industry

There are number of salons, spas and gymnasiums run both by the locals and internationals. The businesses are doing well with most costumers being the locals. There was slight dip in the first six months of the year after the departure of UNO, but the market has picked up since.
The quality of the newly opened salons, spas and gymnasiums are of International standards. Compared to the rest of Asia, for e.g., Bali and Thailand, these services are very highly priced, and the quality is not up to the mark of the price being charged.
 
A common problems encountered by the businesses were physical security threat of the buildings due to stone throwing and burglary. Some establishments have moved to Timor Plaza for a ‘worry free’ business environment and have seen great results.
 
Travel Agencies
Daily flightsSriwijayaAir NorthSilk Air
DestinationBali and JakarataDarwin
Weekly twice / thriceSingapore
 
The motivation behind establishing travel agencies is that in the period between 2006 and 2007, the agency services were limited, and the consumers were very high given the UNO presence in the country. At present the consumers are mostly private corporates, locals and Government Institutions.
 
Timor- Leste faces its own share of challenges in the travel segment too. Timor-Leste is not a member of IATA. Therefore, there is no International representation of the country. As the nearest Office is in Bali and Singapore the communication between the agencies and IATA is delayed. The costs of telecommunication, electricity, Internet and building rent are high. All these elements increase the price of the tickets considerably and the cost is passed on to the customers.
 
Flights such as Merpati and Sriwijaya are blacklisted in the European market forcing tour groups to fly via Singapore, increasing the costs significantly. Europeans do not want to fly to Indonesia due to the high risk factor, and there are no daily flights to Singapore. Lack of public transport increases the price of the tour, as renting cars becomes the only option.
 
Most travel agencies have stopped working with the Government related institutions as they have faced issues regarding delay and non-payment of dues in the past. Numerous complaints have been registered at the Finance and Treasury and some cases are pending for over three years.
 
Many travel agencies also face issues in terms of discipline. In most cases the agencies need to have an International staff member as backup. Most locals hired do not speak Portuguese or English making language a barrier and hiring more difficult.
 
In spite of the overwhelming challenges future prospects are encouraging. Group tours are predicted to pick up next year with Europeans, mainly Germans and Portuguese visiting Timor-Leste for adventure Tourism. This is a result of one the travel agency participating in a Travel Fair in Europe. A cruise ship from Australia will resume tourism activities here next year. Operations to Timor-Leste were halted after the 2006 crisis.
 
The travel agency fraternity is of the opinion that the services in Timor-Leste would be better if the Government invests in obtaining an IATA membership. Many travellers from the country transit via Bali frequently, so a special arrangement could be made to avoid paying visa fees for travellers arriving from Timor-Leste. Slight face-lift for the existing guest houses/Pousada, regulating entry fees into touristic spots, making the beaches crocodile free zones would attract more tourists. Participation in various International travel fairs would help in spreading the country’s tourism aims.
 
Management Consultancies

The motivation behind setting up Management, Law, IT firms are because of the market needs and requirements, common official and working languages and projects and contracts with the Government and existing clients. Costumers are from Timor-Leste, Singapore, Australia, Indonesia, and Malaysia.
 
Since 2005, there have been many Management Consultancies of various functions being set up in Timor-Leste. These setups have seen the sector expand and are attracting more establishments, as there is a sense of business security.
 
There are some fundamental issues that are still present that needs attention from the Government authorities. The Consultancies are of the opinion that the requirement to have a Resident Director who is a local does not seem to work, as the shareholders find it difficult or nearly impossible to trust an outsider to be in a decision making position in a privately held company.
 
For a business set up, the International shareholder has to get the Company registration documents (certificates, by-laws) endorsed by the Timor-Leste Embassy in the home country. Although there is legal provision for Timorese Diplomatic representative in any country to endorse documents of this nature, only the Timor-Leste Embassy in Portugal is equipped to so.
 
Although the laws of the country are adapted from Portugal and are in the Portuguese language, many students continue to study law in Indonesia. Once back in Timor, they struggle to speak the official languages on a professional level and to understand the existing laws of the country.
 
Challenges

The country is slowly showing business maturity and the various improvements that the business set ups have seen in the last 12 years are a proof to that, other than the new development projects that are stemming up. Business opportunities continue to expand. Despite the improvements, there are some common challenges that most business set-ups continue to face, which needs to be addressed.
 
A year back, the timeline for Business registration process was more than 6 months. With the introduction of ‘Serve’ program by the Government, the timeline has been reduced to 4 weeks. The Notary Office is composed of two notaries. They do not have a back Office to provide secretarial assistance. Therefore, the process to obtain signatures from the Notaries is prolonged. There are no standard templates for documents; hence, the format and content of documents are ever-changing.
 
Across most businesses the locals are hired more than Internationals for Administrative and manual jobs. The Internationals continue to perform Managerial roles because there is a shortage of skilled Human Resources at the Managerial level. Many inputs required to run businesses here have to be procured from other countries, as there is no large-scale manufacturing sector in the country. Timor-Leste depends on Indonesia, Australia and Singapore for most of its inputs.
 
Due to the long history of Colonization, and the subsequent Occupation, displacement of people, and the legal uncertainty with regards to the land, people do not feel secure about their investments in the country.
 
The double-digit inflation in the country increases rent, hiring services, living and imports costs while driving up the operational costs. ‘Opportunity costs’ are also high due to frequent travel requirements and non-availability of daily flights.
 
The process to obtain associated Public Services such as Work VISA, driving license and public transport are cumbersome. Corresponding VISA or resident permits are not issued for the period of the license.
 
The Official languages of Timor-Leste are Tetun and Portuguese and the working languages – English and Bahasa Indonesia. Most business people from Asia and Pacific do not speak the Official languages, which has created a huge language barrier. There is a need to build English-speaking skills to enable a thorough business environment.
 
Some businesses also face the threat of physical security as they have suffered property damage because of stone throwing, vehicle theft and drunken youth bothering the customers. Many a businesses are hesitant to conduct business with Government related institutions as they have faced issues with payment delay, and sometimes non-payment.
 
The Telecom Companies continue to face Operational, Legal and Human Resource issues. One of the main issues faced in the land compensation during the infrastructure establishment around the country. On many instances, more than 2 or 3 groups lay claim on the same piece of land. Hence, the companies end up spending 3 times the projected cost to erect antennas and towers. This is due to the non-existence of Land Law. There is always an uncertainty that the next ruling Government might change its policies and revoke current agreements (E.g., Timor Telecom’s monopoly agreement). Due to the fact that Timor-Leste does not have a large-scale manufacturing sector, all the inputs have to be procured from other countries. This creates delay in the implementation of the plan, and increases the cost considerably.
 
There is no legal framework for security collateral for the lending program. Due to the fact that the Land Law is still not been promulgated, many civilians lay claim to land without legal documentation, which makes it impossible to lend without legally endorsed collateral.

Some Companies are of the opinion that some of the local companies lack business maturity as there is no business training by the Chamber of Commerce. Hence, business mentoring is required at least on due diligence, accounting and tendering process.
 
The high inflation rates, few jobs, trade imbalances, lack of clear State policies and laws and non-existent manufacturing sector threatens the economy and the business success of these companies.

Conclusion

Timor-Leste is experiencing a confident, slow and steady trend in the growth of its service sector, as it dominates the Non-oil GDP. With the decline in the primary sector, the manufacturing sector is growing by 2.16% every year. The 2012 General and Presidential elections that were democratically successful and peaceful, has created an impression of political maturity and stability in the country.
There are both large and small scales set-ups in this sector with Telecom being the largest. Service sector is centralised to Dili due to the concentration of trade, employment and State Administration.
The UNO’s departure did not have tremendous damaging impacts on the economy. It can also be viewed as economy back to normalcy. A large number of International community still live in Dili and contribute to the service sector considerably.
 
Despite the various challenges, most businesses see positive prospects for this Industry, as many new establishments are being set up. Most hotels are occupied with Business people who are looking to find new opportunities in the emerging economy.
 
When the Land Law is promulgated, there would be an increase in the banking activities, as pledging legally endorsed collateral would become a norm. The market will witness further diversification of services and introduction of new technologies.
 
There is also a huge scope for improvement in the telecom sector. If the existing telecom companies decide to provoke a price war, the consumers will enjoy lower fees for services, more products and better access.
 
The country needs to find creative approach towards Tourism. Tourism Industry has an immense potential. If Tourism activities picks up, it will certainly provide a big boost to the service sector, and overall the economy of the country.
 
An efficient and well-equipped public administration system would go a long way to enable a convenient business registration and other related public services. This seems to be the biggest bottleneck across all sectors.
 
There is a need to bridge the language barrier to facilitate both the Portuguese and the English-speaking investors.
***END***

Thursday, 17 April 2014

Discurso do Dr. Fidelis Magalhães na Conferencia ISCSP Timor-Leste – Passado Presente e Futuro – Marco 2014

Excelências, Minhas Senhoras e Meus Senhores
 
Amigos de Timor-Leste
 
Quero agradecer o convite que me foi dirigido e saudar a realização desta iniciativa que continua a tradição de acompanhamento e estudo da situação de Timor-Leste, que é parte do ADN do Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas.
 
É uma satisfação encontrar-me com tanta gente interessada no meu país. O vosso trabalho científico e a atenção que dirigem a Timor-Leste contribuem para que conheçamos melhor a nossa própria realidade e o mundo nos conheça também, com mais profundidade.
 
Vou falar-vos brevemente da evolução económica e social recente e no futuro previsível do país, quando este entrou numa fase nova do desenvolvimento.
 
O ano de 2013 foi o primeiro, desde a Restauração da Independência, em que não houve uma missão das Nações Unidas em Timor-Leste. A estabilidade, o funcionamento eficaz do nosso sistema democrático e constitucional, permite-nos concentrar, finalmente,a atenção– e os recursos do país – nas prioridades de desenvolvimento económico e social.
 
UMA HISTÓRIA ANTIGA – A prolongada luta de libertação timorense, e a unidade impressionante da comunidade nacional à volta dos combatentes, foi possível, como sabem, por a liderança timorense ter tido uma noção pragmática e madura, das prioridades. A guerrilha descartou-se delabirintos ideológicose empunhou simplesmente a bandeira dos Direitos Humanos: direito à auto-determinção, respeito pela dignidade e odireito ao desenvolvimento.
 
Estes objetivos foram uma síntese realista da aspiração profunda de cada timorense, perante o país ocupado, os massacres frequentes e a pobreza extrema, centenária, de uma grande parte da população.
 
Parece-me útil ter estes objetivos nacionais, em nome dos quais fizemos a libertação, como balizas – se me é permitida a metáfora – para medirmos os “golos” marcados desde a Restauração da Independência e, também, os “remates” falhados.
 
O PONTO DE PARTIDA –Todos têm, certamente, presente a dolorosa convulsão do re-nascimento de Timor-Leste em 1999 e a violência que se seguiu ao referendo para a auto-determinação, no qual 80% dos timorenses escolheram a independência.
 
Setenta por cento das infraestruturas, escolas, hospitais, e outros equipamentos e edifícios públicos ficaram destruídosna vaga deviolência que acompanhou a retirada do exército indonésio. Mas as más notícias não se ficaram por aqui.
 
Não irei repetir-vos números – facilmente acessíveis e que muitos entre os presentes conhecem tão bem. Recordarei apenas, brevemente, factos do passado que continuam a condicionar o nosso desenvolvimento social.
 
A taxa de literacia no final do domínio português em Timor era de 10 por cento.[1]Na décadade 60, o número de matriculados no ensino elementar subiu de 5 mil para 27 mil. Na primeira metade dos anos 70 atingiu um máximo de 57.500 pessoas.[2]
 
No quadro a seguir comparo as taxas de literacia em Timor português, nos últimos anos do domínio colonial português, com taxas de literacia na Indonésia. Escolho a Indonésia para termo de comparação por ser o país mais próximo com níveis de desenvolvimento comparáveis
[1]Saldanha, 1994, 60 cited in Gavin W. Jones 2003.
[2] Ibidem.
 
Notem-se as taxas de literacia na Indonésia em 1945, ano da proclamação da independência, e 25 anos mais tarde, em 1971, ano próximo da saída de Portugal de Timor.
QUADRO I – Taxas de literacia
Indonesia 1945*5 %
Indonésia 1971**60 %
Timor português 1970’s***10 %
* Anies Baswedan, 2012, Highder Education as Instrumental for Structural Change in Indonesia apresentado a USINDO United States-Indonesia Society.
 
** Literacy rates among population aged 10 and above. UNESCO Backgroung paper by Fasli Jalal e Nina Sardjunani (2005), preparado paraEducation for All Global Monitoring Report 2006.
***Op. Cit. Saldanha, 1994, 60 cited in Gavin W. Jones 2003.
 
Quando preparava esta conferência encontreiuma estimativa de taxas de participação na Educação da população das Comunidades Aborígenes na Austrália.
 
QUADRO II – Australian Aborigenal Education Participation Estimates
1966/67*
PrimarySecondaryUniversity
14%2%0,07%
 
* Dados em percentagem da população aborígene. Tatz, 1969, cited in Merridy Malin & Debra Maidment, The Australian Journal of Indigenous Education, Volume 32, 2003.
 
Obviamente, não pretendo comparar taxas de literacia e taxas de participação na Educação obtidas com fontes e metodologias distintas. Tão pouco penso serequiparada a natureza de sistemas de administração colonial clássicos – como o de Portugal, em Timor, e da Holanda, no território da atual Indonésia, até 1942 – com a Administração australiana dascomunidades aborígenes.Ainda assim, os dados citadossão pertinentes. Permito-me algumas conclusões:
 
- A primeira: as taxas de literacia em Timor no final da presença portuguesa refletemuma política consistente do regime deSalazar, que privou a população do nosso paísde oportunidades de Educação.
 
- A segunda:o progresso impressionante dos índices de literacia na Indonésia, entre 1945 e 1971 (Quadro I)resultou da alteração radical de prioridades do Estado – em contraste com as prioridades da Administração colonial –alteração só possível com a independência e a constituição de governos nacionais.
 
- A terceira:mesmo em situações não coloniais, como a da Administração australiana, a negligência da participação (e de “empoderamento”, perdoem-me o anglicismo) de comunidades culturalmente distintas, conduz à negligência dos interesses destas, por parte da Administração pública. (Este padrão está presente em muitas outras situações não coloniais e pode contribuir para explicar o fracasso da integração de emigrantes em alguns países europeus, eos problemas associados de coesão nacional, que resultam da exclusão social de largas comunidades emigrantes de 2ª geração).
Enfim, medidas pelos resultados, as políticas coloniais negligenciaramsubstancialmente o interesse dos povos administrados.
 
Nos últimos 15 anos da ocupação de Timor, apolítica desenvolvimentista do regime de Suharto, acelerada a partir de meados dos anos 80, continuou a negligenciar e secundarizar o interesse dos timorenses.Passo a explicar, e retomo, como bitola de desenvolvimento, apenaso universo da Educação:
 
- Em 1996, três anos antes do referendo das Nações Unidas para a autodeterminação timorense, existiam no país 736 escolas primárias, 112 escolas do segundo ciclo (junior high schools), 37 escolas secundárias (senior high schools) e 16 escolas vocacionais, igualmente de nível secundário.
 
- Havia também6 escolas de ensino terciário e uma universidade pública. O número de timorenses estudantes universitários e licenciados – em universidades da Indonésia e em Timor –cresceu exponencialmente, embora tendo como ponto de partida uma base muito reduzida. Estes jovens, como sabem, vieram a constituir uma poderosa força deoposição e a marcar decisivamente a Resistência nos anos 90, tornando-a visível nas maiores cidades indonésias – e no mundo.
 
Este crescimento da população escolar foi acompanhado da construção e funcionamento de outros equipamentos públicos, da Saúde a estradas e outras infraestruturas básicas, abrangendo praticamente todos os setores da Administração.
 
No entanto, paradoxalmente, os Recursos Humanos do país continuaram a ser subavalorizados e negligenciados. O paradoxo explica-se pela convergência de dois fatores. Em ambos, a consideração do interesse dos timorenses esteve ausente.
 
Em primeiro lugar, o desenvolvimentismo foi,sobretudo, usado pelo regime de Suharto para propaganda e, em consequência, os números adquiriram rapidamente vida própria, isto é, as estatísticas foram mais valorizadas do que a qualidade dos resultados.
 
Em segundo lugar, as vagas criadas em Timor pelo novo investimento public foram avassaladoramente usadas para colocar professores e outros profissionais e funcionários indonésios, respondendomais ao problema permanente da forte pressão demográfica na Ilha de Java do que à consideração das necessidades na Ilha de Timor. Acresce que a gestão do investimento público indonésio em Timor esteve, em grande parte, sobresponsabilidade ou influência das autoridades militares de ocupação, sem prestação pública de contas.
 
Apreparação de quadros nacionais para assumirem posições de responsabilidadecontinuoudeliberadamente negligenciada e a posterior retira da indonésia, em 1999, deixou o país deserto de professores, engenheiros, médicos e outros quadros.
 
A Administração pública em Timor não ficou apenas sem instalações físicas, destruídas por fogo posto: ficou deserta de quadros e vaziade rotinas e estruturas (vazio institucional).
 
AS REALIZAÇÕES – Considerando o ponto de que partimos, o desempenho de Timor-Leste nos primeiros 11 anos após a Retauração da Independência surpreende pelos resultados alcançados, quedesmentemos pessimistas e descrentes.No entanto, tenho viva consciência dos enormes desafios que continuam ainda por vencer, dos quais vos falarei em breve.
 
Começo por resumir algumas realizações fundamentais:
- Construímos um sistema político e um Estado de Direito que tem resistido muito bem aos desafios. Crucialmente, contribui para o ambiente de estabilidade e confiança, social e económica, que o país vive. A nossa democracia é um pilarsólido para o desenvolvimento social e económico.
 
- Criámos um fundo soberano de investimento, o Fundo de Petróleo, cuja gestão obedece a padrões rigorosos de transparência. Autilização de recursos do Fundo requer autorização do Parlamento com votação em sessão plenária. O Fundo conta, atualmente com ativos de 15 mil milhões de dólares, resultantes da poupança de parte das receitas do petróleo, desde 2005. A reserva financeira do Fundo de Petróleo é um recurso importante para os próximos 20 anos e a existência do Fundo exigea utilizaçãoainda mais cautelosa das receitas do Petróleo.
 
- Construímos uma inserção regional e internacional sólida e fizemos a paz e a reconciliação, interna e externamente. Desenvolvemos excelentes relações de amizade e cooperação com a Indonésia e a Austrália, os vizinhos mais próximos, relações que são cruciais para o nosso desenvolvimento e a estabilidade regional. Estabelecemos igualmente fortes relações de trabalho com as Nações Unidas e as suas agências especializadas. Um grande número destas continua a trabalhar em Timor-Leste.
 
Entre os parceiros de Desenvolvimento com quem temos cooperação particularmente intensa estão os Estados Unidos e a China, o Japão, a Coreia do Sul, a Nova Zelândia além, naturalmente, da Austrália, Indonésia, Portugal e Brasil, entre outros.Timor-Leste pertence à Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, CPLP.Permitam-me dizer-vos que é desde já uma honra para nós e um belo desafio vir a assumir a presidência rotativa da nossa Comunidade no biénio 2014-2016.
 
- Realizámos uma Reforma e Desenvolvimento do Setor da Segurança (RDSS) em que uma força de guerrilha vitoriosa se transformou numa força convencional, moderna, em rápida profissionalização. Este processo de RDSS tem contribuído, decisivamente, para a confiança e a estabilidade.
 
- A Restauração da Independência trouxe, pela primeira vez na história do país, o exercício de Direitos, Liberdades e Garantias próprios de um Estado de Direito avançado.
 
O sistema de Justiça –desenvolvido com o apoio de Portugal entre outros países, e com a assistência de magistrados portugueses, brasileiros e de outros Estados da CPLP – é,agora, assegurado, maioritariamente, por Juízes e outros magistrados timorenses. É a primeira vez que tal acontece, em séculos da históriade Timor. A igualdade perante a lei é uma noção que faz caminho na nossa sociedade. Há altos responsáveis da Administração sob investigação, outros foram julgados e condenados.
 
- Erguemosuma Administração Pública, que está acriar as suas rotinas e a acumular experiência e know-how. As limitações da Administração são ainda importantes, mas é uma administração funcional. Recentemente, tem até mostrado ser reativa à pressão da opinião pública. Em si mesmo, esse facto é outra novidade absoluta, na história das relações entre as instituições e a população, em Timor-Leste.
 
- Estamos a construir um serviço público de Saúde. Este, atualmente, tem já em funções mais de 5 centenas de médicos timorenses, com licenciaturas de 6 anos, realizadas com a assistência do governo e de médicos de Cuba, desde 2004/2005 até a data. O número total de médicos timorenses deverá chegar em breve aos 800. Pela primeira vez na história, temos médicos residentes em todos os sucos (freguesias) do país. Entretanto, indicadores de Saúde refletem o resultado das novas prioridades após a Restauração da Independência, nas taxas de vacinação infantil, na redução da mortalidade infantil até aos 5 anos, etc.
 
- Foi instituída uma renda social mínima (mas significativa) de apoio a idosos e grupos vulneráveis. As transferências sociais tem contribuído para reduzir a pobreza extrema e outras situações de carência. As transferências para estes grupos previstas no Orçamento do Estado para 2014 atingem US$ 35milhões de dólares (numa despesa total prevista de mil e 500 milhões).O apoio a idosos está entre as mais meritórias e eficazes utilizações que o país e a nossa sociedade fazem do Fundo de Petróleo.
 
- O sistema público de Educação registava em 2011 taxas de matrícula no ensino básico acima de 90% das crianças em idade escolar[1]. As taxas de literacia em Português e Inglês de jovens dos 15 aos 24 anos, mais do que duplicaram entre 2004 e 2010[2].
[1]Data, Worls Bank.School enrollment 2011, primary (% net).
[2]Direção Nacional de Estatística, Timor-Leste, Census 2010. registava em 2011 os denados.adeade
[1]Data, World Bank.School enrolment 2011, primary (% net).
[1]Direção Nacional de Estatística, Timor-Leste, Census 2010. registava em 2011 os denados.adeade
 
- Enfim, o governo tem em curso um ambicioso programa nacional de investimento em infraestruturas, eletrificação e promoção de pólos regionais de desenvolvimento económico.
 
OS DESAFIOS–Poderia falar-vos de muitas outras realizações. Mas, é importante referir-me também, no tempo disponível, aos problemas que temospor resolver – aos desafios que o Estado timorense enfrenta.
São desafios magnos:
  • A eliminação da pobreza extrema;
  • A sustentabilidade do modelo económico;
  • O aumento da eficiência da administração e,
  • O combate ao desperdício grave de recursos nacionais.
- Apesar de alguma redução,limitada,da probreza extrema, nesta área está, ainda, quase tudo por fazer. Numa recente mensagem enviada ao Parlamento Nacional na ocasião da promulgação da Lei do Orçamento do Estado para 2014, o Presidente da República alertou para para o facto de os desafios elementares de subsistência e carência grave no país continuarem sem uma resposta adequada.
 
- Ao nível da sustentabilidade, as receitas do Estado e a economia continuam excessivamente dependentes do Petróleo. A agricultura, que ocupa ainda a larga maioria da população ativa, está em declínio. O país importa quase tudo, incluindo alimentos.
 
O Presidente da República tem alertado com insistência desde a sua eleição, para o facto de ser indispensável atuarmos, decisivamente, promovendo condições para o desenvolvimento da economia familiar e criarmos condições para maior segurança alimentar. Timor-Leste tem potencial para ser auto-suficiente na produção alimentar. Esse potencial foi seriamente afetado pela invasão, a ocupação e a guerra. É urgente recuperá-lo.
 
Num país em que quase 80% da população ativa trabalha ainda na Agricultura, e grande número de pessoas pratica agricultura de subsistência, não será possível sem superar a pobreza e sem modernizar e aumentar a produtividade da Agricultura à escala nacional.
 
- Na Administração Pública, a capacidade de resposta dos serviços não está, ainda, à altura dos desafios. A qualidade dos concursos públicos e das obras do Estado deixam ainda muito a desejar. A capacidade de fiscalização das empreitadas é débil ou inexistente. O desperdício, autilização ineficiente de recursos, é um problema sério, que prejudica os beneficios que poderiam advir do investimento público. Os serviços públicos estão ainda concentrados em Díli. No entanto, mais de três quartos da população vive nos distritos.
 
- O sistema educativo carece de recursos pedagógicos e didáticos; a maioria das escolas do país não tem condições físicas para proporcionar condições suficientes de ensino e aprendizagem. A preparação da maior parte dos alunos que entra nas universidades ressente-se das insuficiências dos níveis de ensino anteriores, o que se repercute na qualidade do próprio Ensino Superior.
 
- Temos problemas de Segurança Jurídica, sobretudo pela inexistência, em muitos casos, de títulos de propriedade, conjugada com as situações de posse e de abandono sucessivos de propriedades, devidas às convulsões que o paisatravessou nos últimos 25 anos do século XX.
 
- Finalmente – mas, certamente, não menos importantes –dois outros desafios gémeos: a demografia, e a integração plena dos jovens na economia nacional e na construção do país em que iremos viver no futuro.
 
Este tópico justifica, só por si, um seminário próprio. As taxas de fertilidade no meu país são muito elevadas. Na década de 90, as taxas registadas oscilam entre 5,73 (BPS 1994) e 4,86 (BKKBN 1993), usando métodos diferentes de cálculo. Após a libertação, as taxas de fertilidade subiram (para 7) e estão agora em recuo rápido (5). Admito que continuem a reduzir-se: pela maior educação e o aumento da autonomia da mulher que a educação permite; pela rápida urbanização; e pelos próprios desafios que o mercado de trabalho limitado coloca aos jovens e continuará a colocar. Mesmo que continuem a registar-se descidas da taxa de natalidade, a economia continuará ainda, durante anos, a ter dificuldade em absorver completamente os jovens que chegam anualmente ao mercado de trabalho, com uma preparação profissional algo insuficiente.
 
O país tem de investir hoje – fortemente – na qualidade da Educação e na Formação Profissional, para aumentar as oportunidades dos jovens e da economia de Timor-Leste daqui a 10 – 15 anos.
Simultâneamente, temos de desenhar novas políticas e medidas para o enquadramento social dos jovens, hoje, e para aumentar também as suas oportunidades profissionais, no curto prazo.
 
Uma resposta poderosa serão os investimentos no desenvolvimento de economias locais mais dinâmicas– de que os pólos regionais de desenvolvimento que anteriormente mencionei são exemplo, um dos quais está em fase avançada de planeamento para a região do enclave de Oe-cusse.
 
CONCLUSÕES –A enumeração breve destes desafios dá, certamente, que pensar. Mas a dimensão das dificuldades não nos desencoraja.
 
O Presidente da República tem dado visibilidade pública aos pontos fracos do nosso desenvolvimento e a opinião pública tem mostrado um crescente entendimento dos desafios, o que é a primeira condição para mudar atitudes e comportamentos.
 
Mudar atitudes significa aumentar os níveis de auto-exigência e elevar a fasquia dos mínimos socialmente aceitáveis. Há uma situação que gosto de lembrar, porque é representativa desta evolução de que vos falo.
 
Relativamente à má qualidade de muitas obras públicas e o correspondente desperdício, a opinião pública manifestou-se chocada e não poupou expressões públicas de indignação. A nota encorajante é que lições foram aprendidas e há desenvolvimentos que são francamente de saudar.
 
No final do ano passado, foi lançada a construção de uma via estruturante, a estrada entre Díli e Ainaro: esta obra será realizada em parceria entre o Estado, que investe cerca de US$ 50 milhões, e o Banco Asiático de Desenvolvimento, que empresta US$ 40 milhões.
 
A virtualidade da parceriapode ser a elevação dos padrões de adjudicação e fiscalização de obras, e o desenvolvimento de know-how e benchmarking nas Obras Públicas nacionais.
 
Este exemplo não é único.Também,no ano passado, foi constituída outra parceria entre o Estado e a Agência Japonesa de Apoio ao Desenvolvimento, para construção e fiscalização de outra via estruturante, a estrada entre Díli e Baucau, as duas maiores cidades do país.
 
É um alívio verificar quese aprende com os erros. Esperamos que esta capacidade ajude a reforçar a boa-governação e transparência da Administração em geral.
 
Outro sinal encorajante é que o país tem feito um esforço importante de consolidação institucional para o combate à corrupção, que é, segundo os índices da Transparência Internacional, por exemplo, um fenómeno endémico no país. Não obstante, os Magistrados do Ministério Público e os Magistrados Judiciais timorenses têm dado prova de independência.
 
O tempo não permite falar-vos com pormenor, por exemplo, do grande debate nacional sob a qualidade da Educação, que o Presidente da República lançou. Este debate tem tido eco e facilitado a voz das famílias e das autoridades locais sobre a qualidade das escolas.
 
O Presidente tem lançado outras iniciativas ligadas à exigência de qualidade e necessidade de avaliação do desempenho dos serviços da Administração,
em geral, e tem defendido o envolvimento das populações na resposta aos seus problemas e o exercício do seu direito – e dever – de cidadania, como método para alcançarmos uma sociedade civil mais autónoma e afirmativa e um país mais próspero.
 
Acredito que esta intervenção tem calado fundo nas pessoas e está a propiciar um movimento real que levará à transformação da Administração Pública.
 
A unidade de propósito de que os timorenses têm dado dado prova, tem beneficiado a ação das instituições políticas e da Administração. Presentemente há uma convergência notável de prioridades sobre o desenvolvimento do país entre a maioria parlamentar que apoia o Governo e a oposição. Os Orçamentos do Estado nos últimos dois anos foram aprovados por unanimidade.
 
No plano político, anunciam-se desenvolvimentos de grande significado, este ano, após o Primeiro-Ministro ter anunciado a sua decisão de vir a pedir a sua exoneração, passando deste modo, maiores responsabilidades governativas para a geração seguinte. Este anúncio foi reiterado perante o nosso Parlamento Nacional.
 
O assumer de maiores responsabilidades pela geração mais jovem, tem sido defendida, e tem sido uma das prioridades – e bandeiras – do atual Presidente da República, incluindo antes de assumir a função atual.
 
A subtituição de gerações, sobretudo planeada e gradual, é um investimento na estabilidade a médio prazo. É prudente preparar as condições para proporcionar experiência e maturidade, atempadamente e sem sobressaltos.
 
Os sistemas políticos e os seus órgãos servem propósitos. Os timorenses resistiram e sacrificaram-se para poderem ter um país mais livre, mais bem governado, e mais respeitador da sua dignidade e dos seus direitos, do que no passado. Estes anseios foram até a data parcialmente realizados.
 
Retomando a minha metáfora inicial, direi a terminar que Timor-Leste tem bastante mais “golos” marcados do que sofridos. Mas, para ganharmos o “Campeonato”, teremos de reforçar o ataque e combater a falta de forma em muitos serviços do Estado ainda em fase de consolidação.
 
Como aconteceu durante a luta de libertação, é fácil subestimar os timorenses. Mas, acreditem, que mantemos intacta a capacidade de surpreender que revelámos no passado.

Dezempregu iha Timor no Dezafiu ba futuru

Guteriano Neves
Asessor ba Peskiza, Analiza no Dokumentasaun
 
 
Introdusaun
 
Problema dezempregu nu’udar problema boot ida ne’ebé sosiedade Timor agora enfrenta. Iha diskusaun barak kona ba polítika públiku (kebijakan publik) ne’ebé ema foka kona ba asuntu dezempregu nu’udar kestaun importante ne’ebé presiza hetan atensaun. Ida ne’e obviamente katak asuntu ida ne’e presiza hetan ema barak nia konsiderasaun, tanba dezempregu sei afekta fatores barak, hanesan: kualidade moris, ekuidade iha sosiedade laran, inklusaun iha dezenvolvimentu ekonomia, no ikus liu, no konflitu horizontal iha sosiedade laran.
 
Dezempregu iha Timor-Leste la’os asuntu ida ne’ebé susar atu hatene. Wainhira ita la’o iha luron de’it, ita bele nota ona kona ba nivel dezempregu iha Timor-Leste. Tanba ida ne’e, la’os buat foun. Organizasaun nasionál sira hanesan La’o Hamutuk no Fundasaun Mahein, organizasaun internasionál sira hanesan ONU, Media Internasionál, no ONG internasonál hanesan International Crisis Group fo hanoin ona mai ita kona ba perigozu hosi dezempregu ba stabilidade iha rai laran. Em jeral, parte barak konsente katak asuntu dezempregu sei sai hanesan dezafiu boot ba stabilidade rai laran iha futuru.
 
Artigu ida ne’e hakerek atu lori informa S.E. Prezidênti da Republika, no mos Prezidênsia tomak kona ba lala’ok dezempregu, estrutura empregu ne’ebé iha, no mos halo projeksaun ba futuru kona ba ita situasaun rai laran.
 
Kuadramentu Konseptual
 
Koalia kona ba dezempregu, pergunta primeiru ne’ebé ema husu mak saida mak dezempregu? Kestaun definisaun sai importante tanba definisaun saida deit mak ita involve, sei afekta kuantifikasaun dezempregu iha Timor-Leste. Iha kontextu ekonómiku, dezempregu nu’udar ema ne’ebé idade produtivu – tinan 15 to’o 64 – maibé la servisu. Tuir McConnel no Brue (sita hosi Bin Obaid; 1997; 152) dezempregu simplismente bele esplika nu’udar ema ho idade 15 ba leten, la servisu, maibé sira ativamente buka servisu. Tuir Organizasaun Traballador Internasionál – International Labor Organization – ILO, Dezempregu katak, ema ne’ebé iha semana kotuk, nunka servisu, ka servisu durante loron sanulu resin lima, servisu maibé la hetan pagamentu, no ativamente buka hela servisu.
 
Iha kategorizasaun oioin ba dezempregu. Karakterizasaun balu bazeia ba razaun ema la servisu. Ida ne’e inklui dezempregu voluntaria, dezempregu involuntaria. Primeiru mak dezempregu natural. Kategoria ida ne’e refere ba Rate ne’ebé rezulta hosi ekilibriu operasaun mikro ekonomia nian; wainhira kondisaun makroekonomia la hamosu ezizênsia exesiva hosi fornesementu (Supply) traballador (Parker; 2010; 6). Katak, maski iha situasaun makroekonomia ne’ebé ekilibriu, iha dezempregu nafatin; ne’e mak dezempregu natural. Iha dezempregu Natural nia okos, ekonomista sira sei fahe dezempregu natural ba rua: dezempregu estrutural no dezempregu friksional.
 
Dezempregu estrutural mosu wainhira teknolojia foun ne’ebé foin introduz troka ema nia skill, tanba ne’e mak skill ne’ebé iha la apar ka fit ho vaga servisu ne’ebé iha. Dezempregu Friksional rezulta hosi hosi prosesu atu apar servisu. Pur ezemplu, jovem ida ho skill ka matenek iha area konstrusaun, maibé nia seidauk hetan servisu iha area ne’e. Maski nia hetan servisu iha fatin seluk, nia rejeita tanba la tuir nia matenek. Kategorizasaun seluk mak dezempregu syklikal, ne’ebé mosu nu’udar impaktu hosi situasaun mikro ekonomia, iha ne’ebé ezizênsia ba traballador hosi emprezariu sira tun. Ho liafuan badak, dezempregu natural mosu nu’udar rezultadu hosi ekilibriu iha makro ekonomia país ida nian; no dezempregu syklikal mosu rezulta hosi kondisaun mikro ekonomia país ida nian.
 
Dezempregu iha implikasaun oioin ba dezenvolvimentu ekonomia, no stabilidade país ida nian. Iha kontextu dezenvolvimentu ekonomia, wainhira maioria hosi populasaun dezempregu, signifika katak produtividade país ne’e ki’ik, laiha equidade iha dezenvolvimentu, no dezenvolvimentu la inklusivu. Situasaun ida ne’e sai perigozu liu tan iha sosiedade hanesan Timor-Leste; sosiedade ne’ebé liu hosi istoria naruk violensia nian. Referensia hosi país sira seluk prova katak dezempregu dala barak sai hanesan fator ne’ebé hamosu frustrasaun no kria kria instabilidade iha rai laran. Tanba ne’e, tuir organizasaun oioin, falla atu atinzi dezenvolvimentu ekonómiku ne’ebé mak inklusivu no justu, dala barak kria konflitu horizontal iha sosiedade laran, no mos krime públiku. Organizasaun Traballador Internasionál (2009; 9) fo hanoin katak dezafiu boot ba país ne’ebé foin sai hosi konflitu ka postu-konflitu mak atu kria empregu ba juventudi sira, tanba dala barak juventude sira mak tama iha siklu violensia, la hatene le no hakerek no esklui hosi sosiedade laran.
 
Dezempregu mos iha relasaun ho kresimentu ekonómiku, dezenvolvimentu nasionál no prosesu hari nasaun iha país postu-konflitu. Prosesu dezenvolvimentu nu’udar prosesu importante ida hosi prosesu harí nasaun. Wawinhira dezenvolvimentu benefisiu ema hotu, nasaun sei sai forte, tanba ema sente katak sira parte hosi nasaun ne’e. Maibé wainhiar dezenvolvimentu ekslui tia grupu balu iha sosiedade laran, ne’e sei sai nu’udar counter productive ba iha prosesu harí nasaun, tanba psikolójikamente, ema balu sai exklui hosi prosesu dezenvolvimentu. Hosi ne’e bele mosu frustrasaun ba fábrika sosiedade nian.
 
Empregu iha Timor-Leste
 
Molok atu komprende situasaun dezempregu iha Timor, importante uluk mak atu komprende empregu iha Timor-Leste. Em jeral, hanesan país postu-konflitu sira seluk, Timor enfrenta situasaun ne’ebé país sira seluk mos enfrenta. Problema sira ne’e hanesan númeru kresimentu populasaun ne’ebé as, porsaun populasaun ho idade produtivu boot, agrikultura ne’ebé subsistensia no dizligadu ho sistema ekonomia formal ka merkadu, produsaun agrikultura ki’ik, no baze ba seitor privadu kuaze la eziste. Situasaun sira ne’e kontribui ba karaktéristiku empregu iha Timor-Leste iha tempu agora nian. Empregu iha Timor-Leste bele fahe ba kategoria hirak tuir mai ne’e: auto-empregu, seitor privadu, seitor públiku, no ONG nasionál, internasionál, no ajensia sira.
 
Primeiru mak auto-empregu. ILO defini auto-emprego nu’udar ema ne’ebé depende ba lukru hosi produsaun ninian rasik, no iha responsabilidade ba desizaun kona ba futuru ninia emprezariu. Iha país seluk, auto-empregu dala barak la rekere nivel konhesementu as. Ekonomista balu konsidera auto-empregu nu’udar parte ida hosi atividade ekonomia informal tanba auto-empregu la involve kontratu formal, ema ne’ebé servisu mos oitoan, no lukru ne’ebé hetan mos relativamente ki’ik (Temkin; 2009; 136). Tuir Organizasaun Traballador Internasionál ka ILO (2013), empregu iha ne’e iha karakteristiku sira hanesan, la hetan pagamentu, servisu extra time, dala barak ema hapara sem kompenzasaun, laiha benefisiu sosial ruma, no laiha asuransia ruma. Tuir estimativa Organizasaun ne’e (ILO; 2013) katak auto-empregu kontribui ba kuaze 50% to’o 75% atividade ekonomia informal tomak, exeptu agrikultura, iha país sub-dezenvolvidu sira. Tuir estudu ida hosi Banku Mundial (2013) kona ba auto-empregu iha país sub-dezenvolvidu 75, maioria hosi ema ne’ebé involve iha atividade auto-empregu servisu ba sira ba an rasik, hetan rendimentu oitoan, no prefere autnomia no flexibilidade.
 
Iha Timor-Leste, auto-empregu kompstu hosi atividade oioin, hanesan indústria ki’ik iha uma laran,homan tais, no home-based industry sira seluk. Tuir relatório balu, kuaze 50% hosi ema ne’ebé mak ho idade produtivu, servisu iha área ne’e. Agrikultura sei sai nu’udar seitor boot liu hotu iha atividade ekonomia auto empregu nian kompara ho seitor sira seluk. Tuir sensus populasaun 2010 nian,. 83% hosi auto empregu iha Timor-Leste kompostu hosi ema ne’ebé mak servisu iha agrikultura. Iha país foun, no postu-konflitu, iha espetativa katak agrikultura mak sei sai nu’udar makina ba dezenvolvimentu no stabilidade rai laran, tanba hosi seitor agrikultura mak sei kria empregu barak, kria kondisaun ba auto-sufisiensia, seguransa ai-han, no baze ba ekonomia sira seluk. Tanba ne’e mak organizasaun barak sujere katak investimentu iha agrikultura nu’udar xave ba país foun sira. Iha kontextu Timor-Leste, tuir “The State of Nation Report for Agriculture and Fisheries (2008), iha rekoñesementu katak dezenvolvimentu agrikultura hola papel xavi ba dezenvolvimentu tomak país ne’e nian, tanba agrikultura mak fornese segurasa alimentar, rendimentu ba populasaun iha area rural, fornese bahan baku ba seitor indústria, no solusaun ba problema nasionál hanesan dezempregu.
 
Infelizmente, maski iha ona esforsu barak, no mudansa balu hosi agrikultura subsistensia ba merkadu, no produtividade aumenta, seitor ida ne’e dala barak sofre tanba investimentu ne’ebé ki’ik, infraestrutura baziku ne’ebé la adekuadu, produsaun ki’ik, no dizligadu ho sistema ekonomia formal. Tanba ne’e, seitor agrikultura iha país post-konflitu kategoriza nu’udar atividade ekonomia non-formal nian.
 
Banku Mundiál, bazeia ba relatório hosi Sensus Populasaun 2010 nian fo sai katak kompara ho 2010, iha redusaun 25% hosi populasaun ne’ebé moris iha area agrikultura. Tuir Survey Traballador 2010 nian (23), 51% hosi familia iha Timor-Leste hetan rendimentu hosi seitor agrikultura. Tuir dadus hosi Ministériu Finansas (OJE 2013; 40), Agrikultura sei sei sai kontributor prinsipal ba ekonomia naun petróleu nian iha tinan 2010, 21.4% hosi PIB naun Petroleu nian mai hosi seitor agrikultura. Iha tempu ne’ebé hanesan, maski agrikultura sei sai kontributor boot liu ba PIB naun petroleu nian, no fiar katak sei emprega maioria Timor oan, kontribuisaun hosi seitor ne’e tun 9% hosi 2006 ho 2010 (OJE 2012; 9). Situasaun ida ne’e implika posibilidade rua. Primeiru, ema ne’ebé mak servisu iha seitor agrikultura la produtivu no aumenta vulnerabilidade ba kiak. Segundu, tanba seitor agrikultura dizliga hosi ekonomia nasionál; ka ekonomia bazeia ba merkadu nasionál nian. Timor-Leste nia kondisaun agrikultura agora la’os uniku. Iha país ne’ebé foin sai hosi konflitu, iha dualismu iha sistema ekonomia país ida nian; iha ne’ebé ekonomia formal integradu ho merkadu nasionál no internasionál, no ekonomia subsistensia ne’ebé la integradu ho merkadu nasionál no internasionál. Iha kontextu ida ne’e, agrikultura Timor-Leste nian tama iha sistema ekonomia non-formal nian, tanba iha karakteristiku hanesan subsistensia, produtividade ki’ik, no la integra ho merkadu. Ho kondisaun ida ne’e, seitor agrikultura la atrai ema, liliu jovem sira atu servisu iha area ida ne’e. Iha Timor-Leste, tuir Banku Mundial, agrikultura iha Timor-Leste sofre hosi problema sira hanesan planeamentu, investiment no problema seluk tan. Ida ne’e indika katak area agrikultura la atrativu ba ema, no ema komesa muda ona hosi seitor ida ne’e lori ba buka seitor sira ne’ebé mak sira bele hetan salariu, hanesan servisu, konstrusaun, fa’an sasan, no sai fungsionariu públiku.
 
Auto empregu seluk iha Timor kompostu hosi atividade sira hanesan fa’an sasan iha merkadu, kondutor ba mikrolet, angguna, no kios ki’ik sira iha uma laran. Tuir Survey Traballador 2010 nian (viii), iha 176,000 mak involve iha auto-empregu. Obviamente iha Dili laran, auto-empregu as tebes. Survey Traballador iha 2010 konsidera auto-empregu nu’udar “empregu vulneravel” tanba laiha aranjamentu formal, la iha garantia ba sira nia salariu kada fulan, no risku atu sai dezempregu iha situasaun ekonomia difisil. Tuir dokumentu ne’ebé hanesan, 10% hosi familia iha Timor-Leste hetan rendimentu hosi atividade auto empregu; eksklui agrikultura. Tuir hau nia analiza, atividade auto-empregu hanesan fa’an sasan, lori kareta, halo kios, sira ne’e mak konsege salva ema hirak ne’ebé husik seitor agrikultura no muda ba seitor ekonomia ne’ebé mak involve osan maka’as liu. Ida ne’e la’os úniku mai Timor-Leste. Iha país ho kresimentu ekonomia as hanesan India, Indonezia, no sira seluk, auto-empregu mos sei as.
 
Seitor seluk mak seitor privadu, halai liu ba sira ne’ebé servisu iha seitor hanesan konstrusaun, servisu, no industria. Seitor sira ne’e sei depende maka’as ba gastus seitor públiku nian. Analiza hosi Ministeriu Finansas (OJE 2012; Livru 1, p.9), kresimentu seitor privadu akontese tanba dudu hosi atividade konstrusaun ne’ebé finansia hosi seitor públiku. Iha tempu hanesan, konstrusaun sira ne’e mos dudu ezizênsia ba sasan sira ne’ebé labele importa hanesan rai henek, fatuk, mebel, no sira seluk tan. Bazeia ba relatorio hosi Ministériu Finansas, entre 2006 – 2010, kresimentu seitor indústria no servisu atinzi 121.7%. Em termus de kontribuisaun, atividade seitor privadu kontribui 50.6% PIB naun Petroleu Timor-Leste nian.
 
Tuir Dadus ikus liu hosi Diresaun Nasionál Estatistika nian hatudu katak ema ne’ebé mak servisu iha seitor privadu iha tinan 2010 hamutuk 46,000 e tal. Númeru ida ne’e bele aumenta tan tanba polítika Governu nian durante tinan tolu ikus ne’e nia laran. Asumi katak kresimentu empergu iha seitor privadu 3% kada tinan, agora dadaun, seitor privadu agora dadaun emprega ema hamutuk 49,000. Tuir dadus hosi Sensus nian, entre traballador sira ne’ebé mak hetan pagametu regular, seitor privadu kontribui 35%, ki’ik liu deit sira ne’ebé hetan pagamentu hosi Governu. Haree ba kada seitor, ema ne’ebé mak faan sasan mak barak liu, tuir fali konstrusaun, depois seitor servisu. Seitor servisu inklui mos atividade sira hanesan tradusaun profesional, no konsultan sira ne’ebé mak Governu kontrata. Bazeia ba orsamentu anual estadu nian, item orsamentu Governu nian ne’ebé halai ba seitor ida ne’e mak liu hosi “Goods and Services.”
 
Seitor públiku nu’udar seitor ida ne’ebé estratejiku tebes ba dezenvolvimentu Timor-Leste nian agora, ba tempu badak, no ba tempu naruk. Iha tinan 10 oin mai, seitor públiku sei domina ekonomia Timor-Leste nian, no gastus seitor públiku sei dudu atividade ekonomia rai laran. Em termus de kampu du servisu, servisu iha seitor públiku nu’udar seitor ida ne’ebé atrativu liu iha Timor-Leste, tanba hetan pagamentu diak, iha seguransa ba futuru, no benefisiu seluk tan. Maioria hosi ema klase mediu iha Timor, emprega iha seitor públiku, no seitor públiku sai estratejiku ba kresimentu ekonomia iha Timor-Leste. Gastus hosi seitor públiku mak dudu atividade seitor sira seluk hanesan servisu, konstrusaun, agrikultura no seluk tan. Hare ba empregu, tuir dadus hosi Governu nian, iha tinan 2012, ema ne’ebé servisu iha seitor públiku hamutuk 30,000 e tal. Ida ne’e la kalkula ho ema sira ne’ebé mak kontratadu, asesor sira, ne’ebé selu liu hosi bens e servisu. Entre traballador sira ne’ebé mak hetan pagamentu, 46.1% mak sira ne’ebé selu hosi Governu.
 
Kampu du servisu seluk mak servisu iha ajensia intenasionais sira, embaxada sira, no ONG internasionál no nasionál. Maski laiha dadus klaru kona ba ema hira mak servisu iha area ne’e, servisu iha area ne’e mos atrativu, no ema sira ne’ebé servisu iha area ne’e konsidera nu’udar klase mediu. Servisu iha area ne’e mos iha salariu ne’ebé as, as liu salariu fungsionariu públiku nian, iha kontratu ne’ebé klaru, no dala barak, atrativu liu, kompara ho fungsionariu públiku.
 
Maioria hosi kampu du servisu sira ne’e konsentra iha Dili, no agrikultura mak barak liu iha distritu sira seluk. Pur ezemplu, auto-empregu iha Dili, obviamente boot tebes. Ita bele haree iha Dalan ninin, sira, taxista sira, mikrolet sira. Maski iha distritu seluk mos iha, maibé kompara ho Dili, númeru auto empregu iha Dili sei as liu tanba atividade ekonomia sei konsentra iha Dili. Fungsionáriu Públiku
 
Dezempregu iha Timor-Leste no Dezafiu ba future
 
Tuir sensus populasau 2010 nian, total populasaun Timor hamutuk 1.066 millaun. Hosi total ne’e, Bazeia ba sensus ne’e, labarik (0 – 14) iha Timor hamutuk 574,269 ou 53.85%; idade produtivu (15 – 64) hamutuk 441,906 ou 41.43%, no idozu (65+) hamutuk 50,234 ou 4.7%. Hosi total idade produtivu, sei kategoriza tan ba populasaun ekonomikamente ativu, no sira ne’ebé mak konsidera inativu. Entre populasaun ho idade 15 – 64, sira ne’ebé servisu hamutuk 278,032. Iha grupu ne’e, sira ne’ebé mak la emprega hamutuk 30,000. Kestaun importante iha Timor mak maski ita iha populasaun ho idade produtivu ne’ebé as, 41% deit hosi sira ne’e mak partisipa iha atividade laboral.
 
Iha karakteristiku iha leten, bele hare ona katak se ita exklui seitor agrikultura, ema barak mak la servisu, ou inativu. Iha nivel global, ema kalkula persentajem dezempregu bazeia ba númeru populasaun ativu, ho idade tinan 15-64. Iha kestaun balu ne’ebé presiza tau hanesan konsiderasaun, iha kontextu Timor nian. Primeiru, maski idade ativu komesa tinan 15, ema barak iha Timor seidauk remata sira nia eskola sekundaria iha tinan 15, tanba sira hahu eskola tarde, ou tanba sira repete klase durante iha eskola. Tuir dadus kona ba Net-Attendance Ratio, total ema hamutuk 11,670 ho idade tinan 15-17 mak sei iha eskola. Entaun, balu foin remata sira nia eskola sekundaria iha tinan 16, e balu to’o tinan 19.
 
Maski nune’e, sensus populasaun uza padraun ida ne’e lori kalkula persentajem dezempregu iha Timor-Leste. Tuir dadus hosi sensus populasaun tinan 2010 nian, populasaun Timor kategoriza ba grupu tolu: labarik, idade produtivu, no idozu.
 
Grafika Tuir mai hatudu kona ba estrutura demografiku Timor-Leste nian, tuir grupu de idade.
Persentajem dezempregu normalmente kalkula hasoru númeru populasaun ho idade ne’ebé ema bolu ekonomikamente ativu. Katak sira ne’ebé la’os iha eskola, ativamente buka servisu. Bazeia ba ne’e, tuir Survey kona ba Forsa Traballador Timor-Leste nian iha tinan 2010; total populasaun ho idade 15 ba leten mak 635,000. Hosi númeru ne’e, 262,000 mak konsidera nu’udar forsa traballador, no restu mak konsidera nu’udar inativu. Sira ne’ebé mak inativu signifika katak, sira la servisu iha semana antes, wainhira survey hala’o hela, no sira la buka servisu. Razaun oioin mak implika ba inativu. Maioria mak sei eskola ou fator idade ou atividade familia. Hosi forsa traballu ne’ebé iha, relatorio ne’e fo sai katak ema na’in 9000 deit mak kategoriza nu’udar dezempregu. Iha parte seluk, Banku Sentral Timor-Leste nian, iha ninia audiensia ho Komisaun C Parlamentu Nasionál foin dadaun ne’e, kona ba OJE 2013, fo sai katak taxa dezempregu iha Timor-Leste atinzi 50% hosi populasaun ho idade produtivu.
 
Maski iha diferensia iha definisaun, iha konsiênsia katak kestaun dezempregu nu’udar kestaun krítiku ne’ebé presiza hetan konsiderasaun sériu iha Timor-Leste. Banku Mundiál, iha 2009 nota katak, kada tinan, ema 15,000 mak tama merkadu traballo iha Timor-Leste. Agora dadaun, hare ba estrutsura populasaun, kada tinan, ema 27,000 mak tama idade produtivu. Maibé hosi sira ne’e, barak mak la buka servisu tamba razaun oioin. Balu tanba sei iha eskola sekundária, balu tanba kontinua ba universidade, no balu tanba sai dependenti ba familia.
 
Maski nune’e, hanesan explika iha leten, servisu formal no hetan pagamentu di’ak mak sira ne’ebé iha seitor públiku, no seitor privadu balu, no sira ne’ebé mak servisu iha ONG nasionál, ONG Internasionál, no Ajensia Internasionál sira. Pergunta mak oinsa ho sira seluk? Sira ne’ebé la tama iha kategoria ne’e, sira involve iha seitor sira hanesan agrikultura, auto-empregu ne’ebé maioria hanesan vulneravel, sira balu sei iha eskola sekundaria, mais ou menus 30,000 mak iha Universidade sira iha Timor laran, sira seluk iha Universidade sira iha rai liur, no seluk mak dezempregu. Ida ne’e konfirma katak hases-an hosi númeru sira ne’e, ema barak iha Timor mak la iha servisu, agora dadaun. Ba sira ne’ebé mak iha, barak hosi ne’e mak tama kategoria vulneravel; katak risku atu hapara sira nia kontratu as tebes, no laiha seguransa ba sira nia futuru.
 
graphic
 
Kestaun dezempregu iha Timor-Leste mosu tanba razaun oioin. Razaun primeiru katak, wainhira ekonomia muda hosi subsistensia ba cash, ema barak muda hosi agrikultura. Iha tempu hanesan, kapasidade seitor non-agrikultura nian atu akomoda ema ne’ebé sai hosi seitor agrikultura seidauk as. Hanesan konsekuensia, ema ne’e muda ba seitor agrikultura tama iha auto-empregu, ou sai dezempregu. Ne’e implika katak ezizênsia ba kampu du servisu seidauk boot. Segundu mak fator kresimentu demografiku. Katak ita nia kresimentu populasaun as liu ita nia kapasidade ekonomia atu sustenta kresimentu populasaun; liliu sira ne’ebé foin moris iha 1999 to’o 2010. Terseiru mak ekonomia ita nian rasik ne’ebé top down, manifesta iha ita nia dependénsia as ba seitor petróleu. Hanesan implikasaun, maski ita iha kresimentu ekonomia ne’ebé atinzi 10%, kresimentu ida ne’e la’os tanba ema barak nia kontribuisaun, maibé tanba sirkulasaun osan hosi seitor petróleu.
 
Ba futuru, kestaun dezempregu sei sai boot liu tan, haré hosi estrutura demografiku Timor-Leste nian. Iha tinan hitu oin mai, kada tinan, ema mais ou menus 30,000 mak sei tama idade produtivu. Sira ne’e barak mak sei mai hosi labarik sira ne’ebé agora iha idade labarik nian. Sira ne’e bele sai rekursu ka forsa traballu ne’eb’e forte wainhira sira hetan edukasaun ne’ebé di’ak agora. Maibé sira mos bele sai ameasa ba Timor-Leste, wainhira edukasaun ne’ebé sira hetan agora la adekuadu, la prepara sira nia futuru ho di’ak, no oportunidade ba sira atu hetan servisu laiha.
 
Entre labarik sira ne’ebé agora sei iha idade labarik, sira balu sei tama idade produtivu sem iskola primária, no sira balu la remata eskola sekundaria, no oitoan de’it mak sei konsege tama universidade. Iha tempu hanesan, ita mos sei enfrenta dezafiu oinsa atu akumula sira ne’ebé mak remata ona sira nia eskola iha nivel unversidade. Númeru bele to’o 70,000 to’0 80,000 iha tinan sanulu oin mai. Iha tempu ne’eba, mina hosi Bayu Undan hela oit’oan deit ona. Ida ne’e sei sai nu’udar dezafiu boot ba Timor-Leste. Wainhira ita la prepara kondisaun agora, Timor-Leste sei enfrenta dezafiu boot tebes iha futuru mai, relasiona ho jovem.
 
Kestaun mak impaktu saida mak Timor-Leste sei hetan wainhira ema barak la servisu, inativu ou dezempregu? Dala barak, iha Timor, kestaun ne’ebé sai preokupasaun mak kestaun seguransa. Ida ne’e los duni. Hanesan rezultadu hosi konsultasaun ba Avaliasaun Frajilidade Timor nian hatudu, iha preokupasaun barak hosi públiku kona ba impaktu hosi númeru dezempregu ne’ebé as ba seguransa iha Timor-Leste. Hanesan esplika iha leten, falla atu kria dezenvolvimentu inklusivu no justu, sei dudu konflitu horizontal iha rai laran. Maibé dezempregu la’os de’it ameasa ba stabilidade.Wainhira país ida ninia sidadaun barak mak inativu ou la servisu, signifika katak produtividade país ne’e oitoan; no ne’e, impaktu ba kresimentu ekonómiku. Haré ba situasaun agora nian, ho kresimentu ekonómiku ne’ebé mak Timor iha, indika katak kresimentu ne’ebé Timor iha agora, ekslisivu, no la’os kontribuisaun hosi maioria populasaun Timor-Leste nian. Ida ne’e nu’udar preokupasaun públiku agora nian. Hanesan Relatório ba Avaliasaun Frajilidade Timor-Leste nian (2012;16) hatudu “kresimentu ekonomia seiauk distribui ho justu iha teritório tomak. Populasaun iha distritu seidauk haré mudansa boot iha atividade ekonomia.” Estudu foun hosi organizasaun International Crisis Group (2013; 34) fo hanoin mai ita katak iha futuru, asuntu boot rua mak sei bele sai katalizador ba konflitu mak dezempregu no dizigualidade sosial.
 
Wainhira Timor la aproveita ninia populasaun sira ne’ebé mak ho idade produtivu, Timor-Leste sei lakon oportunidade di’ak ida atu dezenvolve país ida ne’e. Tuir lolos, populasaun ho idade produtivu tenki hare hanesan rekursu ida ba ita. País dezenvolvidu sira hanesan Ikus liu, wainhira ita iha kresimentu ekonómiku maibé populasaun barak mak dezempregu, ne’e katak ema oitoan de’it iha sosiedade laran mak kontribui ba kresimentu ekonómiku no ema barak mak la kontribui ba kresimentu ida ne’e. Ne’e implika katak gap entre riku ho kiak iha sosiedade laran aumenta luan ba bebeik; no ema oit’oan deit mak goja kresimentu ida ne’e. Ikus liu, wainhira dezenvolvimentu haluan gap entre riku ho kiak aumenta ba bebeik, ba nasaun foun hanesan Timor-Leste, ida ne’e hanesan counter productive ba prosesu hari nasaun, tanba parte barak iha sosiedade laran mak senti katak sira marjinalizadu iha sosiedade laran, no la sente katak sira sai nain ba prosesu dezenvolvimentu ne’ebé agora iha. No ikus liu, dezempregu sei sai hun ba pobreza estrutural, no hamosu siklus de pobreza iha rai laran. Wainhira ema barak mak la servisu, sira nia oan mos labele hetan nutrisaun ne’ebé di’ak, sira nia oan labele hetan edukasaun ne’ebé as, no dala barak laiha opsaun ba sira atu hili rasik desizaun ba sira nia moris, limitadu.
 
Konkluzaun
 
Hases’an hosi kontradisaun kona-ba definisaun dezempregu, iha preokupasaun komum ida katak dezempregu sai nu’udar dezafiu boot ba Timor iha futuru. Ho faktus katak porsaun boot hosi populasaun ho idade produtivu mak la ativa, ida ne’e iha impaktu negativu ba kresimentu ekonómiku Timor-Leste nian. Ba sira ne’ebé mak agora kategoriza nu’udar empregadu, barak hosi ne’e mak iha pozisaun vulneravel. Iha futuru mai, númeru populasaun ne’ebé sei tama kampu servisu aumenta liu tan. Ho jovem barak mak graduadu hosi sira estudu iha nivel sekundária no universidade, dezafiu sei sai boot liu tan. Tanba ne’e, presiza dalan pragmátiku balu atu hatan ba ezizênsia ida ne’e.

BARRIERS TO LONG-TERM FINANCING AT AFFORDABLE RATES: INTRODUCING A NATIONAL DEVELOPMENT BANK TO SUPPORT TIMOR-LESTE PRIVATE SECTOR DEVELOPMENT

BARRIERS TO LONG-TERM FINANCING AT AFFORDABLE RATES: INTRODUCING A NATIONAL DEVELOPMENT BANK TO SUPPORT TIMOR-LESTE PRIVATE SECTOR DEVEL...